공연, 체험행사, 홍보 판매전 등 다양한 볼거리 마련
(브레이크뉴스 인천 박상도 기자) 인천시가 오는 24일 송도센트럴파크 잔디광장에서 대한민국 최초 공정무역도시 인증 5년차 도시로서 공정무역 대중화를 위한 ‘2022 인천공정무역 페스티벌’을 개최한다. 공정무역(Fair Trade)은 저개발국 생산자와 상호존중에 기초한 무역파트너십(동반자관계)을 맺고 공정한 가격과 안정적인 직거래를 통해 생산자가 생계비와 생산비를 감당하고도 스스로 미래를 설계할 수 있게 지원하면서 마을공동체발전과 노동조건, 자연환경 개선에 기여하는 등 다함께 행복한 세상을 만드는 사회적 운동이다. 인천시는 지난 2010년 공정무역도시를 선언하고 공정한 사회발전과 저개발국가 생산자의 빈곤퇴치 활동을 전개해 2017년 10월 국제공정무역마을위원회로부터 대한민국 최초 공정무역도시로 공인받았다. 이후 2019년 1차 재인증을 받은데 이어 2021년 2차 재인증 도전에도 성공해 공정무역도시 5년차 도시로 공정무역 대중화에 앞장서 왔다. 인천시는 이날 지난 10여 년간 인천의 선한 영향력으로 전국의 소비자들에게 공정무역에 동참을 적극적으로 권하며 건강한 무역이 이뤄질 수 있도록 인천공정무역 활성화에 기여한 두레소비자생활협동조합과 인천YMCA 등 2개 단체에 표창장을 수여한다. 송도센트럴파크 잔디광장 특설무대에서는 식전공연, 기념식 및 행운권 추첨, 공정무역 도전 골든벨 등이 진행되며, 상설 체험참여 프로그램으로 공정무역 제품 인천 로컬페어트레이드 제품 시음 및 시식, 인천공정무역협의회 단체별 제품전시홍보 판매전 등 다양한 행사가 마련된다. 또, ‘공정무역제품 빨리 먹기 이벤트’, ‘공정무역도시 인천, 도전! 골든벨’ 을 비롯해, 공정무역 의상과 소품을 선보이는‘공정무역 패션쇼’는 이번 페스티벌의 의미를 더할 예정이다. 이 밖에도 국내 최초 공정무역기업으로 인증받은 더위크앤리조트와 공정무역자치구인 계양구, 연수지역자활센터는 별도 부스에서 자치구 인증과정과 자체 제품 홍보 등을 진행할 계획이다. 24일 오전 11시부터 오후 5시 30분까지 열리는 이번행사는 누구나 자유롭게 참가할 수 있다. 조인권 인천시 경제산업본부장은 “공정무역은 저개발국 생산자들에게 정당한 가격을 지불하고 기회를 제공해 그들의 역량을 키우고 지속가능한 발전을 추구하는 것이 목표”라며 “공정무역 페스티벌이야말로 공정경제와 공정사회를 만들자는 인천시민의 의지가 담긴 축제”라고 말했다. *아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> Incheon City to hold ‘Incheon Fair Trade Festival’ on the 24th Various attractions such as performances, experience events, and promotional sales exhibitions -Break News reporter Park Sang-do, Incheon On the 24th, Incheon City will hold the ‘2022 Incheon Fair Trade Festival’ to popularize Fair Trade as Korea’s first Fair Trade City certified city in the 5th year at Lawn Plaza in Songdo Central Park on the 24th. Fair Trade establishes a trade partnership (partnership) based on mutual respect with producers in underdeveloped countries, and through fair prices and stable direct transactions, enables producers to design their own future while supporting their own living and production costs while developing village communities. It is a social movement that makes a happy world together by contributing to improvement of labor conditions, working conditions, and the natural environment. Incheon City declared a Fair Trade City in 2010 and conducted fair social development and poverty eradication activities for producers in underdeveloped countries. After receiving the first recertification in 2019, it succeeded in the second recertification challenge in 2021, taking the lead in popularizing Fair Trade as a Fair Trade City 5th year city. On this day, Incheon City made a donation to two organizations, the Dure Consumer Life Cooperative and Incheon YMCA, which have contributed to the revitalization of Incheon Fair Trade so that healthy trade can be achieved by actively encouraging consumers across the country to participate in Fair Trade with Incheon’s good influence over the past 10 years. award a certificate of commendation Songdo Central Park Lawn Plaza special stage includes pre-ceremonial performances, commemorative ceremonies and lucky draws, and Fair Trade Challenge Golden Bell. Various events such as promotions and sales are organized. In addition, ‘Fair Trade Products Quick Eat Event’, ‘Fair Trade City Incheon, Challenge! ‘Golden Bell’ and ‘Fair Trade Fashion Show’ featuring fair trade clothes and props are expected to add meaning to this festival. In addition, The Week & Resort, which was certified as the first fair trade company in Korea, Gyeyang-gu, a fair trade autonomous region, and the Yeonsu Regional Self-Support Center plan to promote the autonomous district certification process and their own products in separate booths. This event, which will be held from 11 am to 5:30 pm on the 24th, is open to anyone freely. In-Kwon Jo, head of the Incheon Metropolitan City Economic and Industry Headquarters, said, “The goal of Fair Trade is to pay fair prices and provide opportunities to producers in underdeveloped countries to develop their capabilities and pursue sustainable development. It is a festival with the will of Incheon citizens.” 원본 기사 보기:ebreaknews.com
https://www.breaknews.com/926007